1
00:00:02,085 --> 00:00:03,503
- [φωνάζει]

2
00:00:03,586 --> 00:00:04,796
Πρέπει να κρατήσω
αυτά τα πράγματα στο κόλπο,

3
00:00:04,879 --> 00:00:06,798
να τα μετατρέψουν σε πουλιά
έτσι θα πετάξουν μακριά.

4
00:00:06,881 --> 00:00:07,882
- Έμμα!

5
00:00:09,217 --> 00:00:11,886
Έμμα, δεν πειράζει.
Μόνο εγώ, Ντάνιελ.

6
00:00:11,970 --> 00:00:15,432
Μπορεί να με καταλάβει;

7
00:00:15,515 --> 00:00:18,143
Έμμα, μπορείς να με καταλάβεις;

8
00:00:19,519 --> 00:00:21,396
Καλός.

9
00:00:21,479 --> 00:00:23,398
Α, όχι!

10
00:00:23,481 --> 00:00:26,109
Έμμα! Έμμα, έλα πίσω!
Στάση!

11
00:00:26,651 --> 00:00:28,862
- Γεια, Έμμα.

12
00:00:28,945 --> 00:00:33,950
Ουφ, ουφ, ουφ, όχι!

13
00:00:34,033 --> 00:00:35,493
Πουλί!

14
00:00:35,577 --> 00:00:38,580
<i>[αισιόδοξη ποπ μουσική]</i>

15
00:00:38,663 --> 00:00:40,415
<i>ΓΥΝΑΙΚΑ: ♪ Έκανα ένα ξόρκι ♪</i>

16
00:00:40,498 --> 00:00:42,208
<i>♪ Σε κρατάει ♪</i>

17
00:00:42,292 --> 00:00:43,293
<i>♪ Βλέπω τα όνειρά μου ♪</i>

18
00:00:43,376 --> 00:00:45,670
<i>♪ Και είναι όλοι</i>
<i>γίνεται πραγματικότητα ♪</i>

19
00:00:45,754 --> 00:00:46,629
<i>♪ Έλα ♪</i>

20
00:00:46,713 --> 00:00:47,630
<i>♪ Πάμε ♪</i>

21
00:00:47,714 --> 00:00:48,673
<i>♪ Εσύ και εγώ μαζί ♪</i>

22
00:00:48,757 --> 00:00:49,883
<i>♪ Κοίτα μπροστά ♪</i>

23
00:00:49,966 --> 00:00:53,094
<i>♪ Υπάρχει μια μαγική περιπέτεια ♪</i>

24
00:00:53,178 --> 00:00:53,762
<i>♪ Κάθε μάγισσα ♪</i>

25
00:00:53,845 --> 00:00:56,222
<i>♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪</i>

26
00:00:56,306 --> 00:00:58,391
<i>♪ Προσπαθώ</i>
<i>με κάθε τρόπο ♪</i>

27
00:00:58,475 --> 00:00:59,517
<i>♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪</i>

28
00:00:59,601 --> 00:01:02,228
<i>♪ Πάω</i>
<i>με κάθε τρόπο ♪</i>

29
00:01:02,312 --> 00:01:04,230
<i>♪ Ay-ay-ay-ay-ay ♪</i>

30
00:01:04,314 --> 00:01:05,523
<i>♪ Κάθε μάγισσα ♪</i>

31
00:01:07,400 --> 00:01:08,818
ΜΑΝΤΙ: Λειτουργεί;

32
00:01:08,902 --> 00:01:11,654
-Εμ, εξαρτάται από εσάς
ορισμός της εργασίας.

33
00:01:11,738 --> 00:01:14,908
- Διόρθωσέ με.

34
00:01:14,991 --> 00:01:16,284
- Πώς; Δεν ξέρουμε καν
πώς έγινε.

35
00:01:16,367 --> 00:01:19,496
- Τότε απλά βγάλε με
εδώ πριν δει κανείς μου...

36
00:01:19,579 --> 00:01:21,498
[λαχανίσματα] Όχι.

37
00:01:25,710 --> 00:01:27,587
Τι;
- Το πρόσωπό σου.

38
00:01:27,670 --> 00:01:30,882
είναι...
καλά, όχι πια μοβ.

39
00:01:30,965 --> 00:01:34,135
- Ναι.
- Είναι κόκκινο.

40
00:01:34,219 --> 00:01:35,929
Σαν έντονο κόκκινο.

41
00:01:36,012 --> 00:01:39,390
- Μμμ...νομίζω ότι είναι περισσότερο
ώριμη σκιά μούρων τον εαυτό μου.

42
00:01:39,474 --> 00:01:40,892
- Ο Ντιέγκο δεν μπορεί να με δει έτσι.

43
00:01:40,975 --> 00:01:43,019
Γρήγορα,
ας κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό.

44
00:01:43,102 --> 00:01:44,562
- Πηγαίνετε οι δύο,
Θα μείνω και θα τον μπλοκάρω.

45
00:01:44,646 --> 00:01:46,898
Και οι δύο: Εντάξει.

46
00:01:46,981 --> 00:01:48,316
- Μάντι!
Μάντι, περίμενε.

47
00:01:52,946 --> 00:01:54,781
Τι;

48
00:01:54,864 --> 00:01:56,533
Σοφία, σταμάτα!

49
00:01:58,117 --> 00:02:00,495
Α, είναι αυτό που φοράει η Χέδερ
η στολή σου Ιουλιέτα;

50
00:02:00,578 --> 00:02:01,621
Είναι η Ιουλιέτα τώρα;

51
00:02:01,704 --> 00:02:05,041
- Όχι!
Είμαι η μόνη Ιουλιέτα!

52
00:02:05,124 --> 00:02:06,960
- Μάντι, περίμενε.

53
00:02:08,211 --> 00:02:10,463
- Άντι, έχω πάει
σε ψάχνει παντού.

54
00:02:12,131 --> 00:02:14,634
Έπρεπε να σε βρω γιατί...

55
00:02:14,717 --> 00:02:15,885
γιατί η Έμμα είναι παπαγάλος.

56
00:02:15,969 --> 00:02:18,388
- [Αναστενάζει] Πώς τολμάς
πείτε την Έμμα παπαγάλο.

57
00:02:18,471 --> 00:02:20,557
Μήπως επειδή μιλάει πολύ;
Γιατί το κάνει.

58
00:02:20,640 --> 00:02:22,892
Αλλά εννοώ ότι δεν είναι ωραίο
να επισημάνω τέτοια πράγματα.

59
00:02:22,976 --> 00:02:25,728
Το επισημαίνω ποτέ αυτό
έχεις τεράστιο μέτωπο;

60
00:02:25,812 --> 00:02:29,399
- Όχι, εννοώ ότι γύρισε
τον εαυτό της σε παπαγάλο

61
00:02:29,482 --> 00:02:32,068
με ξόρκι.
Τυχαία, νομίζω.

62
00:02:32,151 --> 00:02:33,653
- Περίμενε, τι;
- Το είδα.

63
00:02:33,736 --> 00:02:36,531
Το T3 άρπαξε το ντουλάπι της,
και δεν έχω μεγάλο μέτωπο.

64
00:02:36,614 --> 00:02:37,699
- Δεν το κάνεις.

65
00:02:37,782 --> 00:02:40,493
Κοίτα, ζητώ συγγνώμη που τηλεφώνησα
εσύ Franken-boy,

66
00:02:40,577 --> 00:02:42,078
αλλά έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.

67
00:02:42,161 --> 00:02:44,372
- Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Έρχεται μια καταιγίδα.

68
00:02:44,455 --> 00:02:45,790
- Ξέρω, δεσποινίς Πληροφορίες
δεν θα σταματήσει να μιλάει για αυτό.

69
00:02:45,874 --> 00:02:48,042
- Πρέπει να βρούμε την Έμμα

70
00:02:48,126 --> 00:02:49,669
και να της αλλάξω πλάτη
πριν--

71
00:02:49,752 --> 00:02:50,670
πριν το καταλάβει κάποιος
αυτή λείπει.

72
00:02:50,753 --> 00:02:52,589
- Λοιπόν, εννοώ,
μπορούμε να την αναζητήσουμε,

73
00:02:52,672 --> 00:02:54,757
αλλά κανένας από εμάς
μπορεί να της αλλάξει την πλάτη.

74
00:02:54,841 --> 00:02:56,426
- Γι' αυτό εμείς
πρέπει να βρει τη Λίλι.

75
00:02:56,509 --> 00:02:58,511
- Λοιπόν, η Λίλι είναι στο
το Συμβούλιο, είναι...

76
00:02:58,595 --> 00:03:01,598
- Το ξέρω, σου έδωσε
ένα τηλέφωνο για έκτακτες ανάγκες.

77
00:03:01,681 --> 00:03:02,765
Ναι, μου είπε η Έμμα.

78
00:03:02,849 --> 00:03:04,809
- Κοίτα, δεν θέλω
Έμμα να μπει σε μπελάδες.

79
00:03:04,893 --> 00:03:05,226
- Προτιμάς να είναι παπαγάλος;

80
00:03:07,186 --> 00:03:08,563
Άντι!
- Α, ηρέμησε.

81
00:03:08,646 --> 00:03:12,275
Θα τη βρούμε,
είναι απλά -- ένας μικρός παπαγάλος

82
00:03:12,358 --> 00:03:15,361
με εξουσίες
θα ήταν ωραίο επίσης.

83
00:03:15,445 --> 00:03:19,449
- Δεσδαιμόνα, ξαφνιάζομαι
Είμαι αυτός με τις πληροφορίες

84
00:03:19,532 --> 00:03:20,575
ότι ο Ντάνιελ και η Έμμα
χώρισαν.

85
00:03:20,658 --> 00:03:22,702
- Ναι, αλλά...

86
00:03:24,579 --> 00:03:25,955
Έχω κάτι να σου δείξω.

87
00:03:26,039 --> 00:03:29,542
Νομίζω ότι κάποιος προσπαθεί
να καταστρέψει το μαγικό βασίλειο

88
00:03:29,626 --> 00:03:30,793
έλα το τελευταίο φως
του Fool Moon.

89
00:03:30,877 --> 00:03:33,421
- Τι;
Πώς κάνεις...

90
00:03:33,504 --> 00:03:34,589
[ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος]

91
00:03:36,382 --> 00:03:39,093
Ξέρεις για αυτό;
εχεις αποδειξη...

92
00:03:41,179 --> 00:03:44,432
Άντι;
Ντάνιελ;

93
00:03:44,515 --> 00:03:45,224
Τι συμβαίνει;

94
00:03:45,308 --> 00:03:47,560
- Αυτή είναι μια μεγάλη έκτακτη ανάγκη.

95
00:03:47,644 --> 00:03:48,978
- Ειδοποίηση σπόιλερ.

96
00:03:49,062 --> 00:03:50,813
- Έμμα κατά λάθος
μετατράπηκε σε παπαγάλο.

97
00:03:50,897 --> 00:03:53,316
- Τι;
Πως;

98
00:03:53,399 --> 00:03:55,193
- Το μόνο που είδα ήταν η Έμμα
όντας, καλά...

99
00:03:55,276 --> 00:03:59,072
επίθεση από όπλα νερού
γεμάτο με σόδα.

100
00:03:59,155 --> 00:04:02,200
Έκανε ένα ξόρκι, αναπήδησε
ένας καθρέφτης και τη χτύπησε αντ' αυτού

101
00:04:02,283 --> 00:04:03,826
και την μετέτρεψε σε παπαγάλο.

102
00:04:03,910 --> 00:04:04,702
- Ουάου, δεν ξέρω ποια
μέρος αυτής της πρότασης

103
00:04:04,786 --> 00:04:07,038
ήταν το πιο περίεργο.

104
00:04:07,121 --> 00:04:09,248
- Πότε έγινε αυτό;
- Πριν από λίγα λεπτά.

105
00:04:09,332 --> 00:04:10,458
- Βγες λοιπόν έξω και βρες την.

106
00:04:10,541 --> 00:04:11,834
Δεν μπορούσε να έχει
έφτασε πολύ μακριά.

107
00:04:11,918 --> 00:04:13,670
Και παρόλο που είναι παπαγάλος,
είναι ακόμα η Έμμα.

108
00:04:13,753 --> 00:04:15,838
Δοκιμάστε μέρη λοιπόν

109
00:04:15,922 --> 00:04:17,590
Η Έμμα η ανθρώπινη μπορεί να φύγει.
- Εντάξει.

110
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
- Τότε φέρε την πίσω εδώ.
- Εντάξει.

111
00:04:19,384 --> 00:04:20,593
- Και το <i>Εξάγωνο.</i>
- Εντάξει.

112
00:04:20,677 --> 00:04:22,220
- Και κάποιος που μπορεί
κάνε ένα ξόρκι αντιστροφής.

113
00:04:22,303 --> 00:04:24,430
- Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο;
Ένα σάντουιτς, μια σόδα;

114
00:04:24,514 --> 00:04:27,600
Και οι δύο: Άντι!
-Εντάξει, εντάξει, είμαστε έτοιμοι.

115
00:04:30,478 --> 00:04:32,480
- Όπως μπορείτε να δείτε από μας
εκτυπώσεις καιρού υψηλής τεχνολογίας,

116
00:04:32,563 --> 00:04:37,652
θα έχουμε μερικούς ανέμους πριν από την καταιγίδα
σήμερα και μερικά...

117
00:04:37,735 --> 00:04:40,697
στριγκλές γραμμές που προέρχονται από
τον βορρά.

118
00:04:40,780 --> 00:04:47,036
Τώρα, για πραγματικά σημαντικά νέα,
8.000 στους 8.000 μαθητές

119
00:04:47,120 --> 00:04:47,870
οι ερωτηθέντες είπαν ότι ήθελαν
βλέπε Daniel and Emma

120
00:04:47,954 --> 00:04:50,540
συνέλθετε ξανά.

121
00:04:50,623 --> 00:04:52,083
Σταυρωμένα δάχτυλα.

122
00:04:52,166 --> 00:04:56,004
Τέλος, θα ήθελα να ευχαριστήσω
χορηγός αυτής της εβδομάδας, ο μπαμπάς μου.

123
00:04:58,047 --> 00:05:01,759
«Αυτή την εβδομάδα το Seven προσφέρει
ένα ειδικό «Storm-mageddon».

124
00:05:01,843 --> 00:05:04,554
«Αγόρασε μια πίτσα, πάρε μια ντουζίνα δωρεάν».

125
00:05:04,637 --> 00:05:07,515
Αυτή είναι η Miss Information
υπογραφή.

126
00:05:08,224 --> 00:05:10,310
- Δώδεκα πίτσες δωρεάν;

127
00:05:10,393 --> 00:05:15,690
- Ναι, ο μπαμπάς μου προωθεί...
Α, όχι, το διάβασα λάθος.

128
00:05:15,773 --> 00:05:19,027
Αγοράστε 12, κερδίστε 1 δωρεάν.

129
00:05:19,110 --> 00:05:20,862
Τι κάνουμε;

130
00:05:30,038 --> 00:05:32,415
[βήματα πλησιάζουν]

131
00:06:07,366 --> 00:06:08,743
[βήματα πλησιάζουν]

132
00:06:22,632 --> 00:06:25,093
[πουλί που καλπάζει]

133
00:06:25,760 --> 00:06:28,179
- Έμμα;

134
00:06:28,262 --> 00:06:30,139
Ερχομαι.

135
00:06:30,223 --> 00:06:32,600
Καλό κορίτσι.

136
00:06:32,683 --> 00:06:33,476
Γκόττσα.

137
00:06:34,685 --> 00:06:38,314
- Είναι το χρονοδιάγραμμα
του Fool Moon.

138
00:06:38,397 --> 00:06:42,151
Περιέχει την ακριβή
ώρα για το τελευταίο φως.

139
00:06:42,235 --> 00:06:44,654
- Και το βρήκες αυτό εδώ;
- Ναι.

140
00:06:44,737 --> 00:06:46,155
- Μμ.

141
00:06:46,239 --> 00:06:48,407
- Γι' αυτό χρειάζομαι
να μείνει και να ερευνήσει.

142
00:06:48,491 --> 00:06:49,992
Κάποιος θέλει να καταστρέψει το...

143
00:06:50,076 --> 00:06:51,327
[ηλεκτρικό ζάπινγκ]

144
00:06:52,954 --> 00:06:55,039
Δείτε ποιος τελικά εμφανίστηκε.

145
00:06:55,123 --> 00:06:57,625
Α, έχω έναν γρίφο.

146
00:06:57,708 --> 00:07:01,170
Πώς κάνει ένας ανίσχυρος
μάγισσα τηλεμεταφορά;

147
00:07:01,254 --> 00:07:02,672
Απάντηση;
Δεν το κάνει.

148
00:07:02,755 --> 00:07:08,845
Εκτός αν κάτι ή κάποιος
μαγικά την καλεί.

149
00:07:08,928 --> 00:07:11,347
- [αναστεναγμοί] Ακριβώς πριν
Μπήκα στο Συμβούλιο,

150
00:07:11,430 --> 00:07:13,182
Έδωσα στην Έμμα ένα μαγικό κινητό

151
00:07:13,266 --> 00:07:15,768
ώστε να μπορεί να τηλεφωνήσει
σε περίπτωση που είχε κάποιο πρόβλημα.

152
00:07:15,852 --> 00:07:17,353
- [γέλια] Το ήξερα.

153
00:07:17,436 --> 00:07:19,480
Μου υπονομεύσατε
ώρα με την Έμμα, έτσι δεν είναι;

154
00:07:19,564 --> 00:07:21,274
- Τι;
Γιατί να σε υπονομεύσω;

155
00:07:21,357 --> 00:07:22,692
Είμαστε στο ίδιο σημείο...

156
00:07:22,775 --> 00:07:24,527
[ηλεκτρικό ζάπινγκ]

157
00:07:24,610 --> 00:07:28,364
- Αγαμέμνονα, τι έχεις
Σου έλεγα;

158
00:07:28,447 --> 00:07:30,533
Δεν είναι υλικό του Συμβουλίου.

159
00:07:30,616 --> 00:07:36,289
Και μας είπε ψέματα ολόκληρο
ώρα για αυτό το τηλέφωνο και...

160
00:07:36,372 --> 00:07:37,540
ποιος ξέρει τι άλλο.

161
00:07:39,667 --> 00:07:42,211
- Δεν προτείνεις
ότι η Λίλι είχε κάτι

162
00:07:42,295 --> 00:07:45,047
να κάνω με αυτό;
- Ναι.

163
00:07:45,131 --> 00:07:47,049
- Αλλά δεν έχει δυνάμεις.

164
00:07:47,133 --> 00:07:48,801
Θα ήταν ανόητο να το δοκιμάσει.

165
00:07:48,885 --> 00:07:51,679
- Και ποιος λέει
δεν είναι ανόητη;

166
00:07:56,017 --> 00:07:57,476
- Πλευρά.

167
00:07:57,560 --> 00:08:00,563
Άντι, πρέπει
σταματήστε τη μεταφορά--

168
00:08:00,646 --> 00:08:01,480
Ντάνιελ;

169
00:08:03,274 --> 00:08:05,318
Πού είναι ο Άντι;

170
00:08:05,401 --> 00:08:06,569
Με πήρες τηλέφωνο;

171
00:08:06,652 --> 00:08:09,864
- Λυπάμαι,
αλλά η Άντι βρήκε την Έμμα.

172
00:08:09,947 --> 00:08:11,157
Σε χρειαζόμαστε.
- Ω.

173
00:08:11,240 --> 00:08:12,742
- Είναι καθ' οδόν.

174
00:08:15,661 --> 00:08:19,123
- Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο
τι κάνεις για την Έμμα.

175
00:08:19,207 --> 00:08:20,833
Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος μαζί της.

176
00:08:20,917 --> 00:08:22,835
- Ναι, απλά γιατί
Είμαι θυμωμένος μαζί της δεν σημαίνει

177
00:08:22,919 --> 00:08:24,420
πρέπει να κολλήσει
όντας παπαγάλος.

178
00:08:24,503 --> 00:08:26,631
- Κοίτα, ξέρω ότι η Έμμα είπε ψέματα
σε εσένα, αλλά ήταν κάτω

179
00:08:26,714 --> 00:08:30,301
τόση πίεση τον τελευταίο καιρό.
Πολλά από εμένα.

180
00:08:30,384 --> 00:08:31,344
-Τι εννοείς;

181
00:08:31,427 --> 00:08:33,346
- Πριν από μερικές εβδομάδες, εμείς...

182
00:08:33,429 --> 00:08:38,559
είπε το Συμβούλιο Μαγισσών στην Έμμα
έπρεπε να σε χωρίσει

183
00:08:38,643 --> 00:08:41,812
ή θα παίρναμε
τις δυνάμεις της μακριά.

184
00:08:41,896 --> 00:08:42,813
- Γιατί θα το έκανες αυτό;

185
00:08:42,897 --> 00:08:44,357
[η συσκευή χτυπάει]

186
00:08:44,440 --> 00:08:46,776
- Είναι τεράστιος κίνδυνος για μια μάγισσα
να βγαίνεις με έναν άνθρωπο,

187
00:08:46,859 --> 00:08:48,861
ιδιαίτερα τον Εκλεκτό.

188
00:08:48,945 --> 00:08:53,699
Αν το μαγικό βασίλειο αποκαλυφθεί,
θα μπορούσε να είναι μια ολοκληρωτική καταστροφή.

189
00:08:53,783 --> 00:08:57,161
- Λοιπόν θα έσπαγε
είσαι μαζί μου όλο αυτό το διάστημα;

190
00:08:57,245 --> 00:09:00,873
- Όχι, θα το έκανε
παράτησε τις δυνάμεις της...

191
00:09:00,957 --> 00:09:02,458
για σένα.
- Ήταν;

192
00:09:02,541 --> 00:09:03,876
- Ντάνιελ!
Την πήρα, την πήρα!

193
00:09:03,960 --> 00:09:05,753
- Έμμα!

194
00:09:07,088 --> 00:09:10,049
Δεν ξέρω,
που δεν μοιάζει με την Έμμα.

195
00:09:10,132 --> 00:09:11,467
- Α, αλήθεια;

196
00:09:11,550 --> 00:09:15,137
Δεν αναγνωρίζεις τα φτερά της;
Το ράμφος της δεν είναι αρκετά μυτερό;

197
00:09:15,221 --> 00:09:16,389
Φυσικά και όχι
μοιάζει με την Έμμα!

198
00:09:16,472 --> 00:09:17,765
Είναι παπαγάλος!

199
00:09:17,848 --> 00:09:20,101
- Το ξέρω,
Απλώς δεν νομίζω ότι είναι αυτή.

200
00:09:20,977 --> 00:09:22,895
- Λοιπόν, πρέπει να είναι αυτή.

201
00:09:22,979 --> 00:09:24,355
Ήταν δίπλα στην αποβάθρα.

202
00:09:24,438 --> 00:09:25,564
Και δεν είναι σαν το μέρος σας;

203
00:09:27,900 --> 00:09:29,986
Ναι, και η Έμμα μου λέει πράγματα.

204
00:09:30,069 --> 00:09:31,445
- Έχει δίκιο, Ντάνιελ.

205
00:09:31,529 --> 00:09:32,321
Θέλω να πω, πόσοι παπαγάλοι είναι
το χαλαρό μπορεί να υπάρχει

206
00:09:32,405 --> 00:09:34,782
στο Μαϊάμι ταυτόχρονα;

207
00:09:34,865 --> 00:09:36,951
- Ναι, αυτή είναι η Έμμα,
και την βρήκα.

208
00:09:37,034 --> 00:09:39,662
- Εντάξει.
Έχουμε την Έμμα.

209
00:09:39,745 --> 00:09:41,539
Τώρα χρειαζόμαστε μόνο μια μάγισσα.

210
00:09:41,622 --> 00:09:44,125
-Είσαι μάγισσα.
- Μην πας εκεί.

211
00:09:44,208 --> 00:09:46,502
- Είμαι μια ανίσχυρη μάγισσα.

212
00:09:46,586 --> 00:09:49,505
Ένας Φύλακας.
- Ω, αυτό είναι περίπλοκο.

213
00:09:49,588 --> 00:09:51,090
που θα φτάσουμε...
- Είμαι εδώ, είμαι εδώ.

214
00:09:51,173 --> 00:09:53,259
Πού είναι αυτή;
- Μάντι;

215
00:09:53,342 --> 00:09:54,760
- Ντάνιελ;

216
00:09:54,844 --> 00:09:56,846
Νοσοκόμα Λίλι;

217
00:09:56,929 --> 00:09:58,556
Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ;

218
00:09:58,639 --> 00:10:01,559
- Εγώ--Τα είπα στη Μάντι τα πάντα.

219
00:10:01,642 --> 00:10:06,230
Πώς γύρισε η Έμμα
Η Σόφι σε παπαγάλο.

220
00:10:06,314 --> 00:10:09,400
- Ναι, και μετά έτρεξε
μακριά σαν δειλός.

221
00:10:09,483 --> 00:10:11,193
- Ναι, τεράστιο δειλό...

222
00:10:11,277 --> 00:10:13,404
εκείνη η Έμμα.

223
00:10:13,487 --> 00:10:14,947
- Μάντι, έλα εδώ,
Θα σου δείξω το ξόρκι.

224
00:10:16,866 --> 00:10:20,077
-Πολύ καιρό δεν έχω δει,
Εξα-όσαυρος.

225
00:10:22,163 --> 00:10:24,332
Γεια, προσέξτε το.

226
00:10:24,415 --> 00:10:26,125
- <i>Hex,</i> συμπεριφέρεστε.

227
00:10:26,208 --> 00:10:28,210
Και εσύ,
σταματήστε να τον προσβάλλετε.

228
00:10:28,294 --> 00:10:30,046
- Πώς ήξερες τη Μάντι
δεν θα έβρισκε την αληθινή Σόφι

229
00:10:30,129 --> 00:10:32,006
και ανακάλυψες ότι λες ψέματα;

230
00:10:32,089 --> 00:10:34,008
- Α, την κλείδωσα
στην ντουλάπα του θυρωρού.

231
00:10:34,091 --> 00:10:35,676
- Εσύ τι;
- Μην φρικάρεις.

232
00:10:35,760 --> 00:10:37,386
Νομίζει ότι είμαστε
παίζοντας κρυφτό.

233
00:10:37,470 --> 00:10:39,513
- Είμαστε έτοιμοι.

234
00:10:39,597 --> 00:10:40,681
- Περίμενε, Σόφι.

235
00:10:40,765 --> 00:10:42,141
- Είσαι σίγουρος
ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό;

236
00:10:42,224 --> 00:10:43,934
- Απολύτως.
Έχω κατά λάθος

237
00:10:44,018 --> 00:10:46,645
γύρισε η Σόφι
σε παπαγάλο πολλές φορές.

238
00:10:46,729 --> 00:10:48,522
- Μάντι, προχώρα.

239
00:10:48,606 --> 00:10:51,108
- Καλύτερα να μην τα μπερδεύεις.

240
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
- Αυτό το πουλί δεν είναι παπαγάλος
σε μένα,

241
00:10:53,277 --> 00:10:55,279
πίσω σε ένα άτομο
θα είσαι τώρα.

242
00:11:01,619 --> 00:11:05,664
- Th[bird caws]phie!
- Τ- Όχι, περίμενε!

243
00:11:05,748 --> 00:11:08,084
Βρε Έμμα!
- Σου είπα ότι δεν ήταν η Έμμα.

244
00:11:08,167 --> 00:11:09,585
- Περίμενε, γιατί κάνεις
παιδιά συνεχίζουν να λένε Έμμα;

245
00:11:09,668 --> 00:11:12,254
Ήταν αυτός ο παπαγάλος
υποτίθεται ότι είναι η Έμμα;

246
00:11:12,338 --> 00:11:13,923
- Ω, ναι, ήταν.

247
00:11:14,006 --> 00:11:15,299
Η Έμμα γύρισε τον εαυτό της
σε παπαγάλο,

248
00:11:15,383 --> 00:11:17,385
και πρέπει να τη βρούμε
πριν χτυπήσει η καταιγίδα.

249
00:11:17,468 --> 00:11:19,845
- Και είναι η εκλεκτή;

250
00:11:19,929 --> 00:11:21,972
- Άντι, είναι ακόμα εκεί έξω.
Μας τελειώνει ο χρόνος.

251
00:11:22,056 --> 00:11:23,182
- Πού είναι η Σοφία;

252
00:11:23,265 --> 00:11:25,101
- Αυτή είναι...
- Περίμενε, μην της το πεις.

253
00:11:25,184 --> 00:11:26,685
Η Σοφία είναι η μόνη
μόχλευση που έχουμε.

254
00:11:28,521 --> 00:11:29,730
- Κάνε tag, εσύ είσαι.

255
00:11:29,814 --> 00:11:32,817
- [γέλια] Μαντέψτε
έχασες τη μόχλευση σου.

256
00:11:32,900 --> 00:11:34,276
Έλα, Σοφ, πάμε.

257
00:11:34,360 --> 00:11:36,570
Καλή τύχη με
το πρόβλημα του παπαγάλου σου.

258
00:11:40,116 --> 00:11:41,325
-Τι τώρα;

259
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
- Λοιπόν, υπάρχει
ένα ξόρκι εντοπισμού στο <i>Hex.</i>

260
00:11:43,077 --> 00:11:46,455
Δεν λειτουργεί σχεδόν ποτέ, αλλά,
γεια, αξίζει μια βολή.

261
00:11:46,539 --> 00:11:48,416
- Θα έπρεπε να έχουμε
το δοκίμασε πρώτα.

262
00:11:48,499 --> 00:11:50,292
- Ναι, καλά,
εκ των υστέρων είναι 20/20.

263
00:11:50,376 --> 00:11:51,794
Κοίτα, πήγαινε να σιγουρευτείς τη Μάντι

264
00:11:51,877 --> 00:11:53,671
μετατρέπει το πουλάκι ξανά σε
ένας παπαγάλος,

265
00:11:53,754 --> 00:11:54,797
και θα πάω να πάρω τον Τζαξ.

266
00:11:54,880 --> 00:11:56,799
- Τζαξ;
Γιατί;

267
00:11:56,882 --> 00:11:58,134
- Μην πας να πάρεις
όλα ζηλιάρης και άλλα τέτοια.

268
00:11:58,217 --> 00:12:00,136
Κοίτα, θα σου εξηγήσω
όλα αργότερα, το υπόσχομαι.

269
00:12:00,219 --> 00:12:02,680
- Σίγουρα θα το κάνεις.

270
00:12:02,763 --> 00:12:04,223
Ας βρεθούμε στο σπίτι μου.

271
00:12:04,306 --> 00:12:05,433
Οι γονείς μου και το Τ3
δεν πρόκειται να είναι σπίτι.

272
00:12:05,516 --> 00:12:07,309
Έχουν
συνδιάσκεψη γονέων και δασκάλων,

273
00:12:07,393 --> 00:12:08,727
και αυτό είναι συνήθως
ένα ολονύχτιο.

274
00:12:12,189 --> 00:12:13,858
- Γεια, Μάντι!

275
00:12:15,734 --> 00:12:18,696
- Ναι, σίγουρα περισσότερα
ώριμο μούρο από ματζέντα.

276
00:12:18,779 --> 00:12:21,157
- Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου;
- Ε, τίποτα.

277
00:12:21,240 --> 00:12:24,452
- Το πρόσωπό της;
Είναι σαν ένα γιγάντιο δαχτυλίδι διάθεσης.

278
00:12:24,535 --> 00:12:27,413
- Σοφία!
- Έχει δίκιο.

279
00:12:27,496 --> 00:12:29,290
Η Σοφία έχει δίκιο.
- Είμαι;

280
00:12:29,373 --> 00:12:31,667
- Δεν βλέπεις;

281
00:12:31,750 --> 00:12:34,920
Φοράς τα συναισθήματά σου
στο πρόσωπό σου, κυριολεκτικά.

282
00:12:35,004 --> 00:12:36,922
- Καίτη!
- Τι;

283
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
- Αυτό είναι.
Μωβ όταν είσαι θυμωμένος.

284
00:12:38,924 --> 00:12:40,301
Πράσινο όταν ζηλεύεις.
Και--

285
00:12:40,384 --> 00:12:42,094
- Τι χρώμα έχει
γυρίζω όταν είμαι τριγύρω;

286
00:12:42,178 --> 00:12:44,096
- Κανένα!
Βγαίνω!

287
00:12:44,180 --> 00:12:45,973
- Το ήξερα!
Έχεις συναισθήματα για μένα.

288
00:12:46,056 --> 00:12:48,309
- Όχι, δεν το κάνω.

289
00:12:49,560 --> 00:12:51,562
- Έφυγε.

290
00:12:53,564 --> 00:12:55,816
- Αυτός είναι;
- Ωχ.

291
00:12:55,900 --> 00:12:58,194
- Τι;
Τι χρώμα είναι;

292
00:12:58,277 --> 00:12:59,862
- Μπλε.
- Όχι!

293
00:13:06,452 --> 00:13:07,536
- Η Έμμα χρειάζεται τη βοήθειά σου.

294
00:13:07,620 --> 00:13:08,621
- Τότε γιατί όχι
με ρωτάει η ίδια;

295
00:13:08,704 --> 00:13:10,873
- Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα.

296
00:13:10,956 --> 00:13:13,167
Αυτή γύρισε
τον εαυτό της σε ζώο.

297
00:13:13,250 --> 00:13:17,963
- [γέλια] Ω, Έμμα,
είναι τόσο τρελή μερικές φορές.

298
00:13:18,047 --> 00:13:19,548
Είναι τόσο χαριτωμένη.

299
00:13:19,632 --> 00:13:21,383
Τέλος πάντων, τι έκανε
να μετατραπεί σε;

300
00:13:21,467 --> 00:13:23,928
Γάτα, σκύλος, μαϊμού;

301
00:13:24,011 --> 00:13:25,429
- Παπαγάλος.

302
00:13:25,513 --> 00:13:27,056
- Α, μόλις το θυμήθηκα,

303
00:13:27,139 --> 00:13:29,183
Έχω κάτι
πολύ σημαντικό να γίνει.

304
00:13:29,266 --> 00:13:30,726
- Μα, τι;

305
00:13:30,809 --> 00:13:32,561
Πιο σημαντικό από την εξοικονόμηση
Η Έμμα από πουλί;

306
00:13:34,188 --> 00:13:35,898
Φοβάσαι τα πουλιά,
δεν είσαι;

307
00:13:35,981 --> 00:13:36,941
- Όχι, είναι γελοίο.

308
00:13:37,024 --> 00:13:42,404
Ποιος φοβάται
[τραύλισμα] πουλιά;

309
00:13:43,572 --> 00:13:44,949
Όπως είπα, πρέπει να φύγω.

310
00:13:45,032 --> 00:13:45,950
- Περίμενε, όχι τόσο γρήγορα.

311
00:13:52,039 --> 00:13:53,499
- Τι;
Γιατί είναι...

312
00:13:53,582 --> 00:13:55,834
- Δεν είναι τίποτα.
- Έχει κάτι με τα πουλιά.

313
00:13:55,918 --> 00:13:57,670
- Είναι φοβία.
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

314
00:13:57,753 --> 00:14:00,506
- Υπάρχουν πουλιά παντού.

315
00:14:00,589 --> 00:14:02,424
- Είναι ακριβώς πότε
είναι μέσα.

316
00:14:02,508 --> 00:14:03,425
Απλώς, δεν είναι σωστό.

317
00:14:03,509 --> 00:14:05,636
Με φρικάρει.

318
00:14:05,719 --> 00:14:06,595
-Έφερες λοιπόν
η άλλη μάγισσα;

319
00:14:06,679 --> 00:14:09,682
- Ε;
- Η άλλη μάγισσα;

320
00:14:09,765 --> 00:14:10,766
Ποιος θα γυρίσει την Έμμα
πίσω σε πρόσωπο;

321
00:14:10,849 --> 00:14:14,144
- Α, Ντάνιελ,
είναι η άλλη μάγισσα.

322
00:14:14,228 --> 00:14:16,647
- Μάγος, ρε!

323
00:14:16,730 --> 00:14:20,317
- Είσαι α--έχεις
μαγικές δυνάμεις, επίσης;

324
00:14:20,401 --> 00:14:21,694
- Ω, συγγνώμη,
ξέχασα να το αναφέρω

325
00:14:21,777 --> 00:14:23,070
στην εφαρμογή του Sharks μου;

326
00:14:23,153 --> 00:14:28,158
- Αυτό είναι--Δεν μπορώ
ακόμα - απλά ξεχάστε το.

327
00:14:28,242 --> 00:14:29,785
Ας το κάνουμε αυτό
ώστε να σώσουμε την Έμμα

328
00:14:29,868 --> 00:14:31,495
και όλοι ακολουθούν χωριστούς δρόμους.

329
00:14:33,497 --> 00:14:36,417
Τώρα ρίξτε έναν εντοπιστή
ξόρκι και κάλεσε την Έμμα εδώ.

330
00:14:36,500 --> 00:14:38,085
- Έντυπο προσώπου ή--

331
00:14:38,168 --> 00:14:39,169
- Μορφή παπαγάλου.

332
00:14:42,464 --> 00:14:45,050
- Όπου κι αν είναι
μακριά ή κοντά,

333
00:14:45,134 --> 00:14:48,470
κάλεσε την Έμμα εδώ.

334
00:14:51,599 --> 00:14:52,308
- Γεια, λειτούργησε.

335
00:14:52,391 --> 00:14:54,643
- [γκρίνια]

336
00:14:56,353 --> 00:14:58,981
- Ο Ντιέγκο έχει πραγματικά
κακή επίδραση στο πρόσωπό σας.

337
00:14:59,064 --> 00:15:01,984
Μάλλον θα έπρεπε
σταματήστε να κάνετε παρέα μαζί του.

338
00:15:02,067 --> 00:15:05,738
- Ή βρείτε πώς να σταματήσετε
το πρόσωπό μου από την αλλαγή των χρωμάτων.

339
00:15:05,821 --> 00:15:07,656
- Μμ, νομίζω το σχέδιό μου
είναι καλύτερα, γιατί ξέρεις...

340
00:15:07,740 --> 00:15:08,532
- Η Έμμα πρέπει να το έκανε αυτό.

341
00:15:08,616 --> 00:15:11,785
Μου έκανε ξόρκι.

342
00:15:11,869 --> 00:15:14,872
- Νόμιζα ότι είπες
μετατράπηκε σε...

343
00:15:14,955 --> 00:15:16,582
πουλί.

344
00:15:16,665 --> 00:15:18,709
- Πριν από αυτό.

345
00:15:18,792 --> 00:15:21,003
- Μάλλον γύρισε τον εαυτό της
σε παπαγάλο

346
00:15:21,086 --> 00:15:21,837
ώστε να μπορεί να κρυφτεί από μένα.

347
00:15:21,920 --> 00:15:25,883
Α, πάει
να το πληρώσεις αυτό!

348
00:15:32,848 --> 00:15:35,851
- Είμαι ακόμα στενοχωρημένος
ότι μου είπες ψέματα, Έμμα.

349
00:15:35,934 --> 00:15:37,436
Αν και μετά από αυτά που μου είπε η Λίλη,

350
00:15:37,519 --> 00:15:38,937
Αρχίζω να καταλαβαίνω
γιατί το έκανες.

351
00:15:42,524 --> 00:15:44,485
Δεν σε θέλω
χάσε τις δυνάμεις σου για μένα.

352
00:15:44,568 --> 00:15:46,028
Είσαι ο Εκλεκτός.

353
00:15:46,111 --> 00:15:48,656
Δεν ξέρω τι ακριβώς
αυτό σημαίνει αλλά...

354
00:15:48,739 --> 00:15:51,700
Jax, ξύπνα!
- [αναπνευστικά]

355
00:15:51,784 --> 00:15:55,245
Εμ, ναι,
Είμαι καλά, είμαι καλά.

356
00:15:55,329 --> 00:15:59,917
- Καλά. Τώρα ήρθε η ώρα
να μετατρέψει την Έμμα σε άνθρωπο.

357
00:16:00,000 --> 00:16:01,710
- Τι;

358
00:16:01,794 --> 00:16:03,212
[λαχάνιασμα, στεναγμοί]

359
00:16:05,589 --> 00:16:07,216
- Ορίστε.

360
00:16:07,299 --> 00:16:08,384
Πού είναι αυτή;

361
00:16:08,467 --> 00:16:10,969
- Ουάου, τι
συνέβη στο πρόσωπό σου;

362
00:16:11,053 --> 00:16:12,346
- Το έκανε.

363
00:16:12,429 --> 00:16:14,640
Μου γύρισε το πρόσωπο
σε ένα δαχτυλίδι διάθεσης,

364
00:16:14,723 --> 00:16:15,724
και δεν θα το κάνω
αφήστε την να ξεφύγει.

365
00:16:15,808 --> 00:16:18,686
- Νομίζεις ότι η Έμμα το έκανε αυτό;

366
00:16:18,769 --> 00:16:20,896
- Όχι, η Έμμα δεν θα το έκανε ποτέ
κανε κατι τετοιο.

367
00:16:20,979 --> 00:16:22,523
Σωστά, Άντι;

368
00:16:22,606 --> 00:16:25,275
- Παρακαλώ, σωστά βλέπω
μέσα από τη μικρή σου παρωδία.

369
00:16:25,359 --> 00:16:26,860
Είσαι ο χειρότερος ηθοποιός.

370
00:16:26,944 --> 00:16:28,112
Τώρα σταθείτε πίσω.

371
00:16:29,488 --> 00:16:30,864
Αυτό το πουλί δεν είναι αυτό
φαίνεται να είναι.

372
00:16:30,948 --> 00:16:32,991
Επιστροφή σε έναν άνθρωπο
θα είσαι τώρα.

373
00:16:35,452 --> 00:16:37,079
- Έμμα.
- Το κάναμε.

374
00:16:37,162 --> 00:16:39,123
- Όχι, το έκανα.
- Τι;

375
00:16:42,251 --> 00:16:43,252
Τι συνέβη;

376
00:16:43,335 --> 00:16:45,421
- Γύρισες μόνος σου
σε ένα κακατού.

377
00:16:45,504 --> 00:16:47,506
- Γύρισα τον εαυτό μου
σε ένα κακατού;

378
00:16:47,589 --> 00:16:49,591
- Το έκανες.
-Μόλις σε αλλάξαμε.

379
00:16:49,675 --> 00:16:52,136
- Εμείς;
Σε άλλαξα πίσω.

380
00:16:52,219 --> 00:16:53,429
Τώρα φτιάξε το πρόσωπό μου.

381
00:16:53,512 --> 00:16:54,263
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

382
00:16:54,346 --> 00:16:55,556
Ουάου!

383
00:16:55,639 --> 00:16:56,890
- Το γύρισες
σε ένα δαχτυλίδι διάθεσης.

384
00:16:56,974 --> 00:16:57,933
- Όχι, δεν το έκανα.

385
00:16:58,016 --> 00:16:59,309
- Α, παρακαλώ,

386
00:16:59,393 --> 00:17:00,853
Ο Ντάνιελ προσπάθησε μάλιστα να το αρνηθεί,

387
00:17:00,936 --> 00:17:01,687
αλλά είδα κατευθείαν...

388
00:17:01,770 --> 00:17:05,190
[λαχανίσματα]
Με ξεγέλασες.

389
00:17:05,274 --> 00:17:06,900
- Συγγνώμη, Μάντι.

390
00:17:06,984 --> 00:17:10,237
- Το έκανες μόνο για να με ξεγελάσεις
να αλλάξω την Έμμα για σένα.

391
00:17:10,320 --> 00:17:11,947
- Ευχαριστώ.
- Δεν είχα καμία σχέση με αυτό.

392
00:17:12,030 --> 00:17:15,784
- Γεια;
Αυτό το ευχαριστώ μου ανήκει.

393
00:17:15,868 --> 00:17:16,910
- Ευχαριστώ, Μάντι.

394
00:17:20,372 --> 00:17:23,292
- Εμ, μια μικρή βοήθεια εδώ.

395
00:17:23,375 --> 00:17:25,586
- [snickers]
- Τι έγινε με τον Τζαξ;

396
00:17:25,669 --> 00:17:26,795
- Ω, πουλάκι;

397
00:17:26,879 --> 00:17:28,505
Ας πούμε
φοβάται τα φτερά.

398
00:17:28,589 --> 00:17:30,591
- Είναι φοβία.

399
00:17:30,674 --> 00:17:32,885
Είναι νόμιμη ασθένεια.

400
00:17:32,968 --> 00:17:34,595
Χαίρομαι που επέστρεψες, Έμμα.

401
00:17:34,678 --> 00:17:38,599
- Εμ, δεν θέλω να είμαι αγενής,
αλλά έρχεται μια καταιγίδα και...

402
00:17:38,682 --> 00:17:40,726
- Φεύγουμε, μην ανησυχείς.
- Όχι εγώ.

403
00:17:40,809 --> 00:17:42,978
Πρέπει να περιμένω τους Πάνθηρες.

404
00:17:43,061 --> 00:17:44,897
Πήγαν να πάρουν πίτσα.

405
00:17:44,980 --> 00:17:46,315
- Α, ας πάρουμε πίτσα.

406
00:17:48,233 --> 00:17:51,487
- Γεια, περίμενε, τι γίνεται με μένα;

407
00:17:58,410 --> 00:18:02,831
- Χμ, δώσε μου δύο από το ένα
για μια ντουζίνα πίτσα σπέσιαλ.

408
00:18:02,915 --> 00:18:05,417
- Ξέρεις ότι θα γίνει ο μπαμπάς
έξαλλος όταν το μαθαίνει

409
00:18:05,501 --> 00:18:08,378
κάνουμε μια αγορά 1,
λάβετε 12 δωρεάν προσφορά.

410
00:18:08,462 --> 00:18:10,172
- Σου είπα, ήταν λάθος.

411
00:18:10,255 --> 00:18:11,924
- Τότε πήγαινε πίσω
και πες το on air.

412
00:18:12,007 --> 00:18:13,342
- Δεν υπάρχει περίπτωση, δεσποινίς Πληροφορίες
δεν είναι ποτέ λάθος.

413
00:18:13,425 --> 00:18:15,552
- Ίσως, αλλά θα γίνει
προσγειωμένος για το επόμενο...

414
00:18:15,636 --> 00:18:18,305
χμ, δεκάδες χρόνια.

415
00:18:20,140 --> 00:18:21,683
Ποιον παίρνετε
όλες αυτές οι πίτσες για;

416
00:18:21,767 --> 00:18:24,186
- Α, εγώ και η Έμμα.
- Μόνο εσείς οι δύο;

417
00:18:24,269 --> 00:18:27,815
-Τι θα κάνεις
κάνω με...26 πίτσες;

418
00:18:27,898 --> 00:18:30,567
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Πίτσα οχυρό.

419
00:18:33,779 --> 00:18:35,155
- Τελειώσαμε
περιμένω τη Λίλι;

420
00:18:35,239 --> 00:18:38,700
Αυτή προφανώς
δεν επιστρέφει.

421
00:18:38,784 --> 00:18:41,036
- Αυτό απλώς αποδεικνύει την άποψη μου.

422
00:18:41,119 --> 00:18:42,246
- Δεν έχουμε ακόμα αποδείξεις

423
00:18:42,329 --> 00:18:45,249
ότι σχεδιάζει οτιδήποτε,
Δεσδαιμόνα.

424
00:18:45,332 --> 00:18:48,210
- Μα το τηλέφωνο!

425
00:18:48,293 --> 00:18:51,213
Κι αν θέλει την Έμμα

426
00:18:51,296 --> 00:18:52,339
να μείνει με τον Ντάνιελ
ώστε η Έμμα

427
00:18:52,422 --> 00:18:55,884
εγκαταλείπει τις δυνάμεις της
και τα δίνει στη Λίλι;

428
00:18:55,968 --> 00:18:57,386
- Χμμ,

429
00:18:57,469 --> 00:19:00,305
ένα περίπλοκο σχέδιο,
και ένα έξυπνο επίσης.

430
00:19:00,389 --> 00:19:02,683
- Το ξέρω.
Δηλαδή ξέρω.

431
00:19:02,766 --> 00:19:04,143
- Μπορούμε να το εξετάσουμε.

432
00:19:04,226 --> 00:19:06,270
Αλλά αυτή τη στιγμή,
Καλύτερα να πάω να ετοιμαστώ

433
00:19:06,353 --> 00:19:09,523
για αυτόν τον Storm-ageddon
αυτό έρχεται.

434
00:19:09,606 --> 00:19:12,025
- Δεν υποτίθεται
να χτυπήσει μέχρι αύριο.

435
00:19:12,109 --> 00:19:15,112
- Ναι, αλλά οι Επτά
σπέσιαλ πίτσα

436
00:19:15,195 --> 00:19:17,865
είναι μόνο καλό
όσο διαρκούν οι προμήθειες.

437
00:19:17,948 --> 00:19:19,157
[γέλια]

438
00:19:23,078 --> 00:19:26,206
- Τώρα, να βρω έναν τρόπο

439
00:19:26,290 --> 00:19:28,750
για να πάρει την Έμμα και τον Ντάνιελ

440
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
πίσω μαζί.

441
00:19:34,506 --> 00:19:36,842
- Εξηγήστε ξανά αυτό το ξόρκι
κάνεις κάστινγκ

442
00:19:36,925 --> 00:19:38,468
για να πάρει την Έμμα και τον Ντάνιελ
μαζί.

443
00:19:38,552 --> 00:19:39,636
- Δεν είναι ξόρκι.

444
00:19:39,720 --> 00:19:43,390
Έστειλα μήνυμα στην Έμμα και στον Ντάνιελ
να συναντηθούμε στο σχολείο.

445
00:19:43,473 --> 00:19:44,641
Απλώς δεν μπορούν
πες ότι είναι από εμένα.

446
00:19:44,725 --> 00:19:47,561
- Κακό.

447
00:19:47,644 --> 00:19:50,105
Είστε μια ιδιοφυΐα, δεσποινίς Μινιόν.

448
00:19:50,188 --> 00:19:51,315
- Ευχαριστώ.

449
00:19:51,398 --> 00:19:52,983
Αλλά είναι απλώς βασικό hacking.

450
00:19:55,861 --> 00:19:57,321
Γινώμενος.

451
00:19:57,404 --> 00:19:58,697
- Θα κάνω τα υπόλοιπα.

452
00:19:58,780 --> 00:20:00,741
Τραβιέμαι πίσω.

453
00:20:01,950 --> 00:20:04,077
Χρειάζομαι μια καταιγίδα
να τους παγιδεύσουν στο σχολείο.

454
00:20:04,161 --> 00:20:06,246
Τίποτα σαν λίγο
φόβος να ενώσει τους ανθρώπους.

455
00:20:08,665 --> 00:20:12,044
- Και δεν πρέπει να ελέγξουμε
για να βεβαιωθώ ότι είναι εκεί

456
00:20:12,127 --> 00:20:13,921
πριν ξεκινήσει η καταιγίδα;

457
00:20:14,004 --> 00:20:15,380
- Σε παρακαλώ μην το κάνεις
σκέφτομαι υπερβολικά το σχέδιό μου.

458
00:20:15,464 --> 00:20:17,883
Είμαι ο κακός εγκέφαλος.

459
00:20:21,803 --> 00:20:27,476
[κακό γέλιο]

460
00:20:34,024 --> 00:20:36,318
<i>GIGI ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ: Ένταση</i>
<i>αυτή η καταιγίδα είναι άνευ προηγουμένου.</i>

461
00:20:36,401 --> 00:20:39,488
<i>Όλοι έχουν παραγγελθεί</i>
<i>να μείνουν εκεί που είναι</i>

462
00:20:39,571 --> 00:20:41,823
<i>μέχρι να περάσει η καταιγίδα.</i>

463
00:20:41,907 --> 00:20:45,160
<i>Αυτό είναι Miss Information</i>
<i>να σας κρατάμε ασφαλείς.</i>

464
00:20:45,243 --> 00:20:48,538
- Και κοιτούσα τόσο πολύ
προωθήστε αυτές τις 13 πίτσες.

465
00:20:59,508 --> 00:21:01,259
- Δεν υπάρχει περίπτωση
έρχεται καταιγίδα σήμερα.

466
00:21:01,343 --> 00:21:03,053
Ήμουν ακριβώς έξω
πριν λίγα λεπτά...

467
00:21:03,136 --> 00:21:04,513
ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό.

468
00:21:04,596 --> 00:21:07,224
- Θα μπορούσε απλώς να είναι
η ηρεμία πριν την....

469
00:21:07,307 --> 00:21:08,934
[βροντή βροντάει]
Καταιγίδα.

470
00:21:09,017 --> 00:21:11,436
- Ω, τρόπο να το ξεγελάσετε.

471
00:21:16,441 --> 00:21:18,193
- «Δουλεύοντας μέχρι αργά,
συναντήστε με στο σχολείο. Μπαμπάς».

472
00:21:18,276 --> 00:21:20,904
[βροντή βροντάει]
[αναστεναγμοί]

473
00:21:20,988 --> 00:21:22,322
Δεν ξέρεις
έρχεται καταιγίδα;

474
00:21:23,782 --> 00:21:25,450
Στο δρόμο μου.

475
00:21:29,121 --> 00:21:31,289
- Μένεις πολύ;

476
00:21:31,373 --> 00:21:33,709
- Έχουμε ένα νέο παιχνίδι
να σου δείξω.

477
00:21:33,792 --> 00:21:34,960
- Μείνε μακριά μου!

478
00:21:35,043 --> 00:21:38,672
- Τ3, άσε ήσυχη τη Μάντι.

479
00:21:39,965 --> 00:21:42,009
[μπιπ τηλεφώνου]

480
00:21:43,301 --> 00:21:46,221
<i>[αισιόδοξη ποπ μουσική]</i>

481
00:21:46,304 --> 00:21:53,353
<i>♪</i> ♪


